Van Lengen, Johan
Manual del
arquitecto descalzo / Johan van Lengen. – 2ª ed. – México : Editorial Pax
México, 2011
709 p. il., n. ; 21 cm.
Glossari: p. 702-703. – Bibliografia: p. 704-705
ISBN 978-607-7723-67-7
[Sec: ARQ] [Sign.:
ARQ/VAN/man]
Este manual fue
hecho para desarrollar la confianza de aquellos que tienen el sueño de
construir y desean comprender la relación entre la vivienda y su entorno, sus
límites y sus posibilidades. Espero que dichas personas consulten este manual y
encuentren en él algunas soluciones que faciliten su realización.
La información es
proporcionada por medio de varios dibujos, casi siempre en perspectiva y de la
manera más clara posible. Partí del principio de que una imagen puede ser más
explicativa que varios textos. El manual también servirá a los asesores técnicos
municipales cuando coordinen programas de mejoramiento de viviendas,
involucrando e instruyendo a los constructores de la comunidad.
En este manual no se trata
de inducir a la gente a construir su casa de manera tradicional. El mundo ha
cambiado mucho; hay escasez de materiales tradicionales de construcción y de
mano de obra con estos conocimientos. Ante esto, tal información sería una
frustración para el lector; más bien se trata de responder a los desafíos
actuales de vivienda y presentar alternativas, aplicando en el proceso de
construcción una combinación de técnicas tradicionales y modernas.
No debemos pensar que con
sólo utilizar una de las técnicas propuestas, el constructor obtendrá un
milagro en su construcción; más bien, la combinación de varias técnicas dará un
ambiente armonioso para vivir.
En la Antigüedad, los
primeros arquitectos amasaban la tierra con los pies para elaborar los
ladrillos, arquitectos descalzos que pisaban la tierra, una imagen alejada de
nuestra realidad, que se aparta cada vez más de la naturaleza.
Quien realmente me inspiró
para reunir estos conocimientos de construcción y compartirlos fue la gente del
campo y de las zonas precarias de las grandes ciudades. Su confianza en la
posibilidad de mejorar sus condiciones de vida, a pesar de todas las
dificultades que enfrentan, fue la base de esta obra.
Durante la década de 1990
elaboré en Brasil una edición nueva del manual, incluida una serie de elementos
de construcción y nuevas actitudes; asimismo, he fundado TIBÁ - Tecnología Intuitiva
y Bio-Arquitectura - donde participa mucha gente, todos contribuyendo con
nuevas ideas para hacer desaparecer viejos problemas.
Obviamente, no soy autor de
todas las técnicas incluidas en este manual; mucha gente ha compartido sus
experiencias conmigo, entre ellos pienso con gratitud en Álvaro Ortega, Claudio
Favier, Eduardo Neira, Gabriel Cámara, Gernot Minke, John Turner, Sjoerd
Nienhuys, Valdo Felinto, Yves Cabannes y Zé Marins.
La nueva edición del manual
en español fue posible gracias al trabajo minucioso de Verónica Flores van
Lengen, quien hizo la traducción del manual brasileño, y Peter van Lengen,
quien organizó la presente edición.
Quiero agradecer a mi
esposa Rose, compañera de idealización de TIBÁ.
Johan van Langen
Rio, janeiro 2003
Rio, janeiro 2003
[Font: http://www.tibarose.com/esp/publicacoes.php
Consultada: 25.02.2016]